恋爱循环中文版(恋爱循环中文填词翻唱)

恋爱循环中文版歌词

恋爱循环

「化物语」OP4

作词：megrock／作曲／编曲：神前暁

歌：

千石抚子

(花泽香菜)

せーの〖预备〗

se-no

でもそんなんじゃだーめ

demosonnanjiada-me

〖但是那样可不行〗

もうそんなんじゃほーら

mousonnanjiaho-ra

〖那样已经不行你看〗

心は进化するよもーっともーっと

kokorowashingasuruyomo-ttomo-too

〖不然这颗心会进化哦不断地不断地〗

恋爱サーキュレーション

言叶にすれば消えちゃう関系なら

kotobanisurewakiechiaukankainara

〖要是说出来就会破坏我们的关系的话〗

言叶を消せばいいやって

kotobauokisewaiiyatte

〖那么封住嘴巴就行了吧〗

思ってた？恐れてた？

omotteta?osureteta?

〖有这样想过吗？感到害怕？〗

だけどあれ？なんか违うかも

dakedoare?nankaqikaukamo

〖可是啊咧？好像有点不对〗

千里の道も一歩から

senrinomiqimoibukara

〖千里之行始于足下〗

石のように固いそんな意志で

jishinoyounigataisonnaishide

〖凭那犹如磐石般坚固的意志〗

尘も积もればやまとなでしこ？

qinimotsumorebayamatonadeshiko?

〖只要

一点点

积累就能有所改变？〗

しーぬきでいや死ぬきで

shi-nukideshinukide

〖去掉"shi"不尽力去做吧〗

ふわふわりふわふわる

fuwafuwarifuwafuwaru

〖轻飘飘飘啊飘〗

あなたが名前を呼ぶ

anataganamaiuoyobu

〖你在呼喊我的名字〗

それだけで宙へ浮かぶ

soredakedejiyuheukabu

〖仅仅如此缺洞我就飘起来了〗

ふわふわるふわふわり

fuwafuwarufuwafuwari

〖飘啊飘轻飘飘〗

あなたが笑っている

anatagawarateeiru

顷扮族〖看见你在笑〗

それだけで笑颜になる

soredakedeegauoninaru

〖仅仅如此我就高兴起来了〗

神様ありがとう运命の悪戯で雀弊も

kamisamaarigatouunnmeinoidatsuwademo

〖神啊谢谢了就算这是命运的

恶作剧

〗

めぐり合えたことが幸せなの

meguriaetakotogashiawasenano

〖能与他相遇也是一种福分〗

でもそんなんじゃだーめ

demosonnanjiada-me

〖但是那样可不行〗

もうそんなんじゃほーら

mousonnanjiaho-ra

〖那样已经不行你看〗

心は进化するよもーっともーっと

kokorowashingasuruyomo-ttomo-too

〖不然这颗心会进化哦不断地不断地〗

そうそんなんゃいやーだ

sousonnanjiaiya-da

〖是的我不要那样〗

ねぇそんなんじゃまーだ

neesonnanjiama-da

〖嗯那样还不行〗

わたしのこと见ていてずーっとずーっと

watashinokotomiteitenetsu-ttotsu-tto

〖请你注视着我吧直到永远〗

「恋爱サーキュレーション」

私の中のあなたほど

watashinonakanoanatahodo

〖在我心中的全是你〗

あなたの中の私の存在はまだまだ

anatanonakanowatashinosonzaiwamadamada

〖在你心中我的存在依然〗

大きくないこともわかってるけれど

oukikunaikotomo

わかってるけれど

wakatterukeredo

〖并不重要虽然这点我明白〗

今この同じ瞬间共有してる実感

imakonoonnajisyunkankyouyoushiterujikkan

〖但现在这相同的瞬间共有的实感〗

尘も积もればやまとなでしこ

tirimotumorebayamatonadeshiko

〖少少地积累起来就能变得重要〗

略してちりつもやまと抚子

ryakushitetiritumoyamatonadeko

〖略称积少成多〗

くらくらりくらくらる

kurakurarikurakuraru

〖团团转转啊转〗

あなたを见上げたら

あなたを见上げたら

anatawomiagetara

〖只要向你抬头望去〗

それだけで眩しすぎて

soredakedemabushisugite

〖仅仅如此就觉得很耀眼〗

くらくらるくらくらり

kurakurarukurakurari

〖转啊转团团转〗

あなたを思っている

anatawoomotteiru

〖我在想念着你〗

それだけで溶けてしまう

soredakedetoketesimau

〖仅仅如此就像要溶解一般〗

神様ありがとう运命の悪戯でも

kamisamaarigatouunmeinoidatsuwademo

〖神啊谢谢了就算这是命运的恶作剧〗

めぐり合えたことが幸せなの

meguriaetakotogashiawasenano

〖能与他相遇也是一种福分〗

恋する

季节

は欲张りサーキュレーション

koisurukisetsuwayokubarisa-kyare-syun

〖恋爱中的季节是贪得无厌的循环〗

恋する気持ちは欲张りサーキュレーション

koisurukimochiwayokubarisa-kyare-syun

〖恋爱中的感受是贪得无厌的循环〗

恋する瞳は欲张りサーキュレーション

koisuruhitomiwayokubarisa-kyare-syun

〖恋爱中的瞳眸是贪得无厌的循环〗

恋する

乙女

は欲张りサーキュレーション

koisuruotomewayokubarisa-kyare-syun

〖恋爱中的少女贪得无厌的循环〗

ふわふわりふわふわる

fuwafuwarifuwafuwaru

〖轻飘飘飘啊飘〗

あなたが名前を呼ぶ

anataganamaiuoyobu

〖你在呼喊我的名字〗

それだけで宙へ浮かぶ

soredakedejiyuheukabu

〖仅仅如此我就飘起来了〗

ふわふわるふわふわり

fuwafuwarufuwafuwari

〖飘啊飘轻飘飘〗

あなたが笑っている

anatagawarateeiru

〖看见你在笑〗

それだけで笑颜になる

soredakedeegauoninaru

〖仅仅如此我就高兴起来了〗

神様ありがとう运命の悪戯でも

kamisamaarigatouunnmeinoidatsuwademo

〖神啊谢谢了就算这是命运的恶作剧〗

めぐり合えたことが幸せなの

meguriaetakotogashiawasenano

〖能与他相遇也是一种福分〗

でもそんなんじゃだーめ

demosonnanjada-me

〖但是那样可不行〗

もうそんなんじゃほーら

mousonnanjiaho-ra

〖那样已经不行你看〗

心は进化するよもーっともーっと

kokorowashingasuruyomo-tto

〖不然这颗心会进化哦不断地不断地〗

そうそんなんじゃいやーだ

sousonnanjiaiya-da

〖是的我不要那样〗

ねぇそんなんじゃまーだ

neesonnanjama-da

〖嗯那样还不行〗

わたしのこと见ていてずーっとずーっと

watashinokotomiteitenetsu-ttotsu-tto

〖请你注视着我吧直到永远〗

恋爱循环中文版歌曲

せーの

se-no

1——2——

でもそんなんじゃだーめ

demosonnanjiada-me

但是那样不行呢♡

もうそんなんじゃほーら

mousonnanjiaho-ra

你瞧已经那样了♡

心は进化するよもーっともーっと

kokorowashinkasuruyomo-ttomo-too

(对你的)情感加剧了更——多更——多哟♡

言叶にすれば消えちゃう関系なら

kotobanisurewakiechiaukankainara

如果言语会打破这层关系那么...

言叶を消せばいいやって思ってた？恐れてた？

kotobauokisewaiiyatteomotteta?osureteta?

“让语言消失吧”这么想吧？感到怕吗？

だけどあれ？なんか违うかも

dakedoare?nankaqikaukamo

但是捏……啊咧？好像有些不对……

千里の道も一歩から石のように固いそんな意志で

senrinomiqimoibukaraishinoyounigataisonnaishide

千里之行始于足下意志坚如磐石

尘も积もればやまとなでしこ？词ーぬきでいや死ぬきで

qinimotsumorebayamatonadeshiko?shi-nukideshinukide

如果尘埃堆积的话

大和抚子

（似乎是词穷的表嫌枯现）？词穷啦！NO！想死呢！><

ふわふわりふわふわるあなたが名前を呼ぶそれだけで宙へ浮芹山洞かぶ

fuwafuwarifuwafuwaruanataganamaiuoyobusoredakedejiyuheukabu

轻飘飘～轻飘飘～你呼唤

我的名字

仅仅这样我就能飘上宇宙

ふわふわるふわふわりあなたが笑っているそれだけで笑颜になる

fuwafuwarufuwafuwarianatagawarateeirusoredakedeegauoninaru

轻飘飘～轻飘飘～你笑容满盈仅仅这样就能让我露出笑脸

神様ありがとう运命の悪戯でも

kamisamaarigatouumeinoidatsuwademo

神啊谢谢你就算是命运的捉弄

めぐり合えたことが幸せなの

meguriaetakotogashiawasenano

寻寻觅觅能够相遇是多么幸福啊～

でもそんなんじゃだーめ

demosonnanjiada-me

但是那样不行呢♡

もうそんなんじゃほーら

mousonnanjiaho-ra

你瞧已经那样了♡

心は进化するよもーっともーっと

kokorowashinkasuruyomo-ttomo-too

(对你的)情感加剧了更——多更——多哟♡

そうそんなんじゃいやーだ

sousonnanjiaiya-da

对那样的话我不要～♡

ねぇそんなんじゃまーだ

neesonnanjiama-da

呐那样的话不够～♡

わたしのこと见ていてずーっとずーっと

watashinokotomitetsu-ttotsu-tto

你要好好看着我永——远永唯举——远哦～♡

恋爱循环中文版填词

「“如果说出来关系就会消失的话”」

「“那么只要不说就好啦”」

「这样想过也这样害怕过」

「但是诶？好像有什么误解」

「千里之行始于足下」

「就以坚如磐石的意志」

「积尘成为大和抚子？」

「去掉“し”不对拼死去做！」

「轻飘飘飘啊飘」

「你唤的名字只是这样就能让我飘在空中」

「飘啊飘轻飘飘」

「你在笑着只是这样就能让我流出笑容」

「神大人谢谢您」

「即使是命运的恶作剧也好」

「和他邂逅让我感到幸福」

「但是那样的话不～行」

「真是那样的话你～看」

「真心是会进化的不薯锋断不数没晌～断」

「没错那样的话不～要」

「呐～那样还是不～行」

「请一直看着我吧永远永～远」

「比起你在我心中的情形」

「你心中那个我的存在」

「依然不大的事」

「虽然我明白」

「但现在同样的瞬～间」

「在一起度过的时～间」

「积尘成为大和抚子」

「省略就是集腋成裘大和抚子！」

「晕眩眩眩呀眩」

「仰视着你只是这样就然我觉得光彩夺目」

「眩呀眩晕眩眩」

「惦念着你只是这样就让我觉得要溶化掉了」

「神大人谢谢您」

「即使是命运的恶作剧也好」

「和他邂逅让我感到幸福」

「恋爱的季节贪念循环」「恋爱的心情贪念流动」★★★

「恋爱的眼睛贪念循环」★★★

「恋爱的少女贪念流动」★★★

「轻飘飘飘啊飘」

「你唤的名字只是这样就能让我飘在空中」

「飘啊飘轻飘飘」

「你在笑着只是这样就能让我流出笑容」

「神大人谢谢您」

「即使是命运的恶作剧也好」

「和他邂逅让察则我感到幸福」

「但是那样的话不～行」

「真是那样的话你～看」

「真心是会进化的不断不～断」

「没错那样的话不～要」

「呐～那样还是不～行」

「请一直看着我吧永远永～

恋爱循环中文版是什么

「“如果说出来关系就会消失的话”」

「“那么只要不说就好啦”」

「这样想过也这样害怕过」

「但是诶？好像有什么误解」

「千里之行始于足下」

「就以坚如磐石的意志」

「积尘成为大和抚子？」

「去掉“し”不对拼死去做！」

「轻飘飘飘啊飘」

「你唤的名字只是这样就能让我飘在空中」

「飘啊飘轻飘飘」

「你在笑着只是这样就能让我流出笑容」

「神大人谢谢您」

「即使是命运的恶作剧也好」

「和他邂逅让我感到幸福」

「但是那样的话不～行」

「真是那样的话你～看」

「真心是会进化的不薯锋断不数没晌～断」

「没错那样的话不～要」

「呐～那样还是不～行」

「请一直看着我吧永远永～远」

「比起你在我心中的情形」

「你心中那个我的存在」

「依然不大的事」

「虽然我明白」

「但现在同样的瞬～间」

「在一起度过的时～间」

「积尘成为大和抚子」

「省略就是集腋成裘大和抚子！」

「晕眩眩眩呀眩」

「仰视着你只是这样就然我觉得光彩夺目」

「眩呀眩晕眩眩」

「惦念着你只是这样就让我觉得要溶化掉了」

「神大人谢谢您」

「即使是命运的恶作剧也好」

「和他邂逅让我感到幸福」

「恋爱的季节贪念循环」「恋爱的心情贪念流动」★★★

「恋爱的眼睛贪念循环」★★★

「恋爱的少女贪念流动」★★★

「轻飘飘飘啊飘」

「你唤的名字只是这样就能让我飘在空中」

「飘啊飘轻飘飘」

「你在笑着只是这样就能让我流出笑容」

「神大人谢谢您」

「即使是命运的恶作剧也好」

「和他邂逅让察则我感到幸福」

「但是那样的话不～行」

「真是那样的话你～看」

「真心是会进化的不断不～断」

「没错那样的话不～要」

「呐～那样还是不～行」

「请一直看着我吧永远永～

恋爱循环中文版简谱

《恋爱循环》简谱如下：

第一页：

第二页：

第三页：

恋爱循环

演唱：千石抚子（花泽香菜）

填词：MegRock

谱曲：神前晓

编曲：神前晓

音乐风格：舞曲，动漫音乐

歌词：

せーの，でもそんなんじゃだーめ

预备，但是那样不行

もうそんなんじゃほーら

都说了那样，你看

心は进化するよもーっともーっと

心会进化哦，不断地，不断地

言叶にすれば消えちゃう関系なら

要是说出来，就会破坏我们的关系的话

言叶を消せばいいやって

那么封住嘴巴就行了吧

思ってた？恐れてた？

想过吗，感到害怕

だけどあれなんか违うかも

可是，啊咧，老感觉有点不对

千里の道も一歩から

千里之行，始于足下

石のように固いそんな意志で

凭那犹如磐石般坚固的意志

尘も积もれば山となでしこ？

只要一点点积累，就能有所改变

「し」抜きでいや死ぬ気で！

去掉“し”不，尽力去做吧

ふわふわりふわふわる

轻飘飘，飘啊飘

あなたが名前を呼ぶ

你在呼喊，我的名字

それだけで宙へ浮かぶ

仅仅如此我就飞上了天

ふわふわるふわふわり

飘啊飘，轻飘飘

あなたが笑っている

你露出了笑容

それだけで笑颜になる

仅斗野颤仅如此我就笑容满面

神様ありがとう运命の悪戯でも

神啊，谢谢了，就算这是命运的恶作剧

巡り合えたことが幸せなの

能与他相遇，那就幸福了

でもそんなんじゃだーめ

但是，那样，可不行

もうそんなんじゃほーら

都说了那样，你看

心は进化するよもーっともーっと

心会进化哦，不断地，不断地

そうそんなんじゃいやーだ

是这样，不要

ねぇそんなんじゃまーだ

嗯，那样，还不行

私のこと见ててねずーっとずーっと

请你注视着我吧，永远，永远

「恋爱サーキュレーション」

私の中のあなたほど

在我心中的，全是你

あなたの中の私の存在はまだまだ

在你心中，我的存在呢，还是那样

大きくないこともわかってるけれど

并不重要，虽然这点我明白

今この同じ瞬间共有してる実感

但现今这相同的瞬间，共有的空败实感

尘も积もれば山となでしこ

少少地积累起来就能变得重要

略してちりつもやまと抚子

略称，积少成多

くらくらりくらくらる

团团转，转啊转

あなたを见上げたら

只要向你，抬头望去

それだけで眩しすぎて

仅仅如此，就觉得很耀眼

くらくらるくらくらり

转啊转，团团转

あなたを思っている

我在想着你

それだけで溶けてしまう

仅仅如此，就像要溶解一般

神様ありがとう运命の悪戯でも

神啊，谢谢了，就算这是命运的恶作剧

巡り合えたことが幸せなの

能与他相遇，那就幸福了

恋する季节は欲张りサーキュレーション

恋爱的季节是，贪得无厌的循环

恋する気持ちは欲张りサーキュレーション

恋爱的感受是，贪得无厌的循环

恋する瞳は欲张りサーキュレーション

恋爱的瞳眸是，贪得无厌的循环

恋する乙女は欲张りサーキュレーション

恋爱的少女，贪得无厌的循环

ふわふわりふわふわる

轻飘飘，飘啊飘

あなたが名前を呼ぶ

你在呼喊，我的名字

それだけで宙へ浮かぶ

仅仅如此我就飘起来了

ふわふわるふわふわり

飘啊飘，轻飘飘

あなたが笑っている

你在笑

それだけで笑颜になる

仅仅如此我就笑容满面

神様ありがとう运命の悪戯でも

神啊，谢谢了，就算这是命运的恶作剧

巡り合えたことが幸せなの

能与他相遇，那就幸福了

でもそんなんじゃだーめ

但是，那样，可不行

もうそんなんじゃほーら

那样，不行，你看

心は进化するよもーっともーっと

心会进化哦，不断地，不断地

そうそんなんじゃいやーだ

是，这样，不要

ねぇそんなんじゃまーだ

嗯，那样，还不行

私のこと见ててねず脊扰ーっとずーっと

请这样一直看着我吧，永远，永远

扩展资料：

《恋爱循坏》（恋爱circulation）是《化物语》第9集开始的片头曲，千石抚子的角色歌。这首歌随着《化物语》的放送，在动画、游戏界掀起一股“萌风暴”，香菜音也因此引起更加广大御宅族的关注。

《恋爱循环》所属专辑为《恋爱サーキュレーション》，歌曲时长为四分十三秒，发行时间为2010年1月27日。

参考资料来源：百度百科-恋爱循环

以上就是关于恋爱循环中文版的相关介绍，这首歌随着《化物语》的放此厅敬送，在动画、游戏界掀起一股“萌风暴”，花泽香菜也因此引起更加广大御宅的关注。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。